Birazoku

Sergei
Ev;
Bratva benim evim.
Geçmişten saklandığım sığınağım.
Benim gibi bir ölüm makinesinin
ait olduğu tek yer.
Bazen aklımdaki hayaletler geri geliyor.
Kontrolden çıkıyorum, öfke beni ele geçiriyor.
Kendimi tamamen kaybedecek gibi oluyorum.
Sonra dağılmış, yaralı bir kadın yoluma çıkıyor.
Koruma içgüdülerimi uyandırıyor.
Ve bütün hayaletlerimi ortadan kaldırıyor.
Tek seçeneğim onu tutsak etmek.
O giderse karanlığım yine ortaya çıkacak.
Ve bu kez kaçışım olmayacak.
Angelina
Kaçmak;
Tek yapabileceğim bu.
Ama aklını kaybeden bir katilin eline düşeceğimi kim bilirdi?
Şimdi düşmanlarımdan uzak kalmaya uğraşıyorum.
Ve istememem gereken bir adama âşık olmamaya çalışıyorum.
Ama ikimiz de gizli gerçeklerimizi itiraf edince neler olacak?

*

YAZARIN NOTU

Sevgili okuyucu, kitapta birkaç Rusça kelime geçiyor, çevirileri ve açıklamaları şu şekilde:

Pakhan (пaxaн) – Rus mafyasının başı.

Bratva (братвá) – Rus organize suç örgütü veya Rus Mafyası.

Lisichka (лисичка) – küçük tilki.

Palomita – küçük güvercin; “güvercin” anlamına gelen “paloma” kelimesinin küçültme eki almış halidir.

TETİKLEYİCİ UYARISI

Bu kitap bazı okuyucular tarafından rahatsız edici bulunabilecek içerikler barındırmaktadır. Örneğin kan, şiddet, istismar ve işkencenin görsel tasvirleri. Ayrıca travma sonrası stres bozukluğu (TSSB) ve diğer ruh sağlığı sorunlarından da bahsediliyor.

Hepimiz sevginin tüm yaraları iyileştirdiğine inanmak istesek de lütfen bu hikâyenin bir kurgu eseri olduğunu unutmayın. Eğer TSSB’den muzdaripseniz veya diğer ruhsal sorunlarla mücadele ediyorsanız, yardım alabilirsiniz. Ailenize, arkadaşlarınıza, bir tıp doktoruna veya bir danışman ya da ruhani lider gibi başka bir güvenilir profesyonele ulaşın. Yalnız değilsiniz!

 

E-posta Yazışmaları

On Beş Yıl Önce

Kimden: Felix Allen

Kime: Yüzbaşı L. Kruger Konu: Sergei Belov

Yüzbaşı,

GİRİŞ

Sorumluluğuma verilen yeni acemi Sergei Belor ile ilgili önemli endişelerimi dile getirme ihtiyacı hissediyorum. Genç Belov son derece zeki ve fiziksel potansiyeli de muhteşem. Öte yandan programımız için doğru seçim olduğundan emin değilim. Daha on dört yaşında ve bu çok küçük bir yaş. Ayrıca psikolojik profili bizim ihtiyaçlarımıza uygun değil. Basit bir ifadeyle, o bir koruyucu. Doğuştan şiddet yanlısı birisi değil ve bunu sürdürmenin ne kadar akıllıca olacağını bilmiyorum. Başka bir birime atanması ya da alındığı islahevine geri gönderilmesi gerektiğini düşünüyorum.

Felix Allen

Z.E.R.O. birimi

Sergei Belov’un Eğitmeni

On Bir Yıl Önce

Kimden: Felix Allen

Kime: Yüzbaşı L. Kruger

Konu: ÖNEMLİ. Sergei Belov

Yüzbaşı.

Belor çocuğuyla ilgili duruşunuzun farkındayım. Ayrıca çocuğun geçtiğimiz yıllardaki üstün başarısının ve kusursuz eğitim puanlarının, çocuğun iyi uyum sağladığı ve saha görevlerine gönderilmeye hazır olduğu sonucuna ulaşılmasını sağlayabileceğinin de farkındayım. Benim profesyonel görüşüme göre, kendisi Z.E.R.O Projesi operasyonu için tahsis edilen görevleri gerçekleştirmeye uygun DEĞİLDİR ve onun mümkün olan en kısa süre içinde standart birimlerden biri- ne transfer edilmesini tavsiye ederim.

Felix Allen

Z.E.R.O. birimi

Sergei Belov’un Eğitmeni

 

Sekiz Yıl Önce

Kimden: Felix Allen

Kime: Yüzbaşı L. Kruger

Konu: Transfer talebi bildirimi

Yüzbaşı,

Sergei Belov şubat ayında Kolombiya görevinden döndü- günden beri son derece endişe veren tavırlar sergiliyor. Raporumun tamamını bu e-postaya ekliyorum fakat en önemli noktaları özetlemem gerekirse şu şekilde: şiddet patlamaları, gerçeklikle bağlantıyı yitirme ve rastgele katatonik ataklar.

Kendisi için resmi olarak psikiyatrik değerlendirme ile birlikte transfer talebinde bulunduğum konusunda sizi bilgilendirmek istedim.

Orada ne oldu, Lennox? Niçin görev raporuna erişimim engelleniyor? Sergei bana anlatmıyor ve etrafa sorup öğren- meye çalıştığımda işin peşini bırakmamı ya da sonuçlarıyla yüzleşeceğimi söylediler. Kolombiya’da ne olduğunu öğrenmem gerek çünkü bunun, Belov’un davranışındaki değişim için bir tetikleyici olduğu son derece açık.

Felix Allen

ZERO. birimi

Sergei Belov’un Eğitmeni

Ala Yıl Önce

Kimden: Felix Allen Kime: Yüzbaşı L. Kruger Konu: Acil

Sergei Belov’u görevden almanızı istiyorum. Diğer insanlar için özellikle de kendisi için tehlike yaratıyor. Defalarca açıklamaya çalıştım ama dinlemediniz. Normal bir çocuğu alıp da hiçbir sorunla karşılaşmadan onu bir silaha dönüştüremezsiniz. Onları eğitime ne kadar genç yaşta sokarsan sok, herkes lanet olası bir tetikçi olmaya uygun değildir, Lennox. Oğlanın kopması an meselesi ve bu olduğunda, üstlerimize açıklamak zorunda kalacağın bir kaos yaratacak.

Felix Allen

Z.E.RO. birimi

Sergei Belov’un Eğitmeni

…