Birazoku

Doktor Shimamura Shunichi, Japonya kırsalında çoğunlukla yazları görülen tuhaf bir fenomeni incelemek üzere görevlendirilir: Halk arasında tilkiler tarafından ele geçirildiklerine inanılan kadınları muayene edecek ve bu gizemli olaya dair gözlemlerini yeni yeni gelişen nöroloji kürsüsüne sunacaktır. Genç doktorun bu görevi onu Japonya’dan Avrupa’ya, histeri çalışmaları yapan diğer bilim insanlarına götürür ve hayatına damga vuran bir tecrübeye dönüşür.

Doğu ile Batı’yı, deha ile deliliği ve bilim ile batıl inancı buluşturan Doktor Shimamura’nın Tilkileri, nörolog Dr. Shimamura’nın dolambaçlı hikâyesini ele alıyor ve onun
Japonya’nın farklı inanışlarla bezeli yörelerinden Avrupa’ya uzanan yolunu izliyor. Paris’teki amfilerden Viyana’nın balo salonlarına, tilkilerden kadınlara, histeriden amneziye sıçrayan bu romanda Christine Wunnicke, tarihsel bir figürü kurmaca gerçekliği içerisinde yaşama döndürüyor.

Charcot, Breuer, Freud, Tourette ve Babinski gibi psikiyatriye yön vermiş figürleri içeren anlatısıyla Doktor Shimamura’nın Tilkileri, kadınlara atfedilen arazlara, kültürel benzerliklere ve ayrılıklara, en çok da modern psikiyatrinin başlangıçlarına dair zekice kurgulanmış, oyuncaklı ve esprili bir roman.

1

Kış sona erdi, ateşi de tam o sırada yükseldi. Kyoto Tıp Fakültesi’nden emekli nöroloji profesörü Shimamura Shunichi, böylelikle bir kez daha hayatın yöntemleri konusunda düşünmeye başladı. Bu iş için tercih ettiği Alman dili kafasının içinde gitgide hararetlenen karmaşık ağlara dolanıyordu.

Dr. Shimamura verem hastasıydı. Belki başka bir şeyi daha vardı ama Almancada, Japoncada ya da çetrefil tıp jargonunda buna uyan bir sözcük bulamamıştı. 1922 Şubatı’nın sonunda Kameoka’daki evinde, çalışma masası ile paslı görünümü verecek biçimde cilalanmış küçük metal saksının içindeki eğreltiotunun arasında, hasır koltukta oturmuş, gözünde gözlükleri olmaksızın, hareketsiz biçimde doğruca pencereye bakıyordu. Kışın son, baharın ilk ışıkları pencerenin kâğıdına sarımsı bir renk vermişti. Ateşi muhtemelen az sonra öyle bir yükselecekti ki düşünceleri hepten birbirine girecekti. Bundan önce yatağa girebilsem keşke, diye düşündü Shimamura, ama ancak hemen önce, zira tedbirli davranıp yatağa girmek her zaman mümkün olmayabilirdi.

Uzun zamandır bilimsel bir araştırma veya monografi üzerinde çalışıyordu veya nöroloji, psikoloji veya belleğin deneysel psikolojisine dair bir makalenin veya yazının üzerinde. Burada yer alacak başlıkları, bölümleri yıllardır zihninde, nadiren de not defterinde düzene sokuyor, ancak metnin türü veya kapsamı hakkında bir karara varamıyordu. Buna Veya-Projesi adını vermişti. Metodolojisi henüz tam olarak kesin değildi. Hafızayı oluşturan beyin fırtınalarını galvanometreyle ele almak

…