Birazoku

Bilimkurgu Klasikleri’nin heyecanla beklenen 100. kitabı!

“Bu kitaptaki öyküler bilimkurgu geleneklerine bir meydan okuma niteliğinde. Tehlikeli Görüler bilimkurgudaki en cesur eser belki de.” —Ursula K. Le Guin

“Tehlikeli Görüler, bilimkurguyu değiştiren, türün inanılmaz çeşitliliğini ve derinliğini ortaya seren, dönüm noktası niteliğinde bir antoloji.” —George R. R. Martin

“ELİNİZDE TUTTUĞUNUZ BİR KİTAPTAN DAHA FAZLASI. EĞER ŞANSLIYSAK, BİR DEVRİM BU.”

60’lı yıllar… Bilimkurgu edebiyatının yıllardır “lazer tabancalı adamların metal sutyenli kızları kurtardıkları” kitaplarla dolup taştığı, tehlikeli görülen öykülerin ve romanların çok zor yayıncı bulabildiği vakitler. Genç Harlan Ellison bir şeylerin değişmesi gerektiğinin farkında, bazı kapıları tek tek çalıyor ve şu soruyu soruyor: “Eğer tutuklanma ya da sansüre uğrama korkun olmasaydı nasıl bir bilimkurgu öyküsü yazardın?”

İşte bilimkurgunun gidişatını değiştiren Tehlikeli Görüler bu soruyla yola çıkıyor. Kitap yayımlanmadan bir süre önce ise köşe yazarları Ellison’ın “tehlikeli” kitabına öykü gönderen yazarların kariyerinin biteceğini yazmaktan geri durmuyor. Sonuç: Yeni Dalga Bilimkurgu; geleneksel olana meydan okuyan ve okurları oraya varana kadar gitmeleri gerektiğini bilmedikleri yerlere götüren çığır açıcı hikâyeler.

Asimov’un önsözde dediği gibi: “Burada türün en cesur ve deneysel hâlini bulacaksınız… kışkırtılmanız ve etkilenmeniz dileğiyle!”

Yazarlar:

Lester del Rey, Robert Silverberg, Frederik Pohl, Philip José Farmer, Miriam Allen deFord, Robert Bloch, Harlan Ellison, Brian W. Aldiss, Howard Rodman, Philip K. Dick, Larry Niven, Fritz Leiber, Joe L. Hensley, Poul Anderson, David R. Bunch, James Cross, Carol Emshwiller, Damon Knight, Theodore Sturgeon, Larry Eisenberg, Henry Slesar, Sonya Dorman, John Sladek, Jonathan Brand, Kris Neville, R. A. Lafferty, J. G. Ballard, John Brunner, Keith Laumer, Norman Spinrad, Roger Zelazny, Samuel R. Delany

Tehlikeli Görüler, bilimkurgunun devrimi.

İÇİNDEKİLER
Trkçe Baskı için Editörn Sunuşu………………………………………………….11
2002 Baskısı için Önsöz – Michael Moorcock…………………………………15
2002 Baskısı için Önsöz – Harlan Ellison………………………………………..17
1. Önsöz: İkinci Devrim – Isaac Asimov…………………………………………..23
2. Önsöz: Harlan ve Ben – Isaac Asimov………………………………………… 30
Önsöz: Otuz İki Kâhin – Harlan Ellison………………………………………… 34
Akşamduası – Lester del Rey…………………………………………………………….51
Sinekler – Robert Silverberg…………………………………………………………….60
Marslıların Geldikleri Gnn Ertesi Gn – Frederik Pohl ………….. 74
Mor Yakalı Uy’anmanın Okuyasuvarileri veya Tıka Basa –
Philip José Farmer…………………………………………………………………………….87
Malley Sistemi – Miriam deFord ……………………………………………………172
Juliette İçin Bir Oyuncak – Robert Bloch……………………………………….191
Dnyanın Sınırındaki Şehrin Kuytularında Gezen Adam –
Harlan Ellison…………………………………………………………………………………203
Zaman Taşkını – Brian W. Aldiss………………………………………………….. 236
Ay’a –İki Kez– Giden Adam – Howard Rodman…………………………… 254
Babalarımızın İnancı – Philip K. Dick……………………………………………266
Yapboz Adam – Larry Niven ………………………………………………………….307
Haydi Yavrum Kemik – Fritz Leiber……………………………………………….325
Lord Randy, Oğlum – Joe L. Hensley……………………………………………..359
Eutopia – Poul Anderson………………………………………………………………..377
Moderan’da Çıkan Hadise – David R. Bunch………………………………..403
Kaçış – David R. Bunch………………………………………………………………… 409
Bebek Evi – James Cross…………………………………………………………………420
Seks ve/veya Bay Morrison – Carol Emshwiller……………………………446
Toprak Sana Şkredecek mi? – Damon Knight……………………………. 461
Btn Erkekler Kardeşse, Bir Erkeğin Kız Kardeşinle Evlenmesine
İzin Verir miydin? – Theodore Sturgeon……………………………………….469
Auguste Clarot’ya Ne Oldu? – Larry Eisenberg……………………………..522
Yapay – Henry Slesar……………………………………………………………………….534
Hadi Git, Git, Git, Dedi Kuş – Sonya Dorman……………………………….541
Mutlu Tr – John T. Sladek……………………………………………………………. 551
Köylyle Karşılaşma – Jonathan Brand ………………………………………… 576
Devlet Yayın Ofisi Tarafından Yayımlanmıştır – Kris Neville ……….585
Gzel Atlar Ülkesi – R. A. Lafferty …………………………………………………598
Tanıyış – J. G. Ballard………………………………………………………………………612
Yahuda – John Brunner………………………………………………………………….629
Tahribat Testi – Keith Laumer………………………………………………………642
Karsinom Melekleri – Norman Spinrad………………………………………..676
Auto-da-fé – Roger Zelazny ………………………………………………………….. 691
Evet, ve Gomora – Samuel R. Delany…………………………………………….704

Türkçe Baskı için
Editörün Sunuşu

Bu kısa sunuş, Tehlikeli Görüler hakkında olmayacak pek. Daha çok İthaki Bilimkurgu Klasikleri hakkında olacak. Zaten önsözlerde Ellison, Moorcock ve Asimov kitap hakkında güzelce konuşmuşlar. Dizinin ilk kitabı Dune çıktığında kitabı raflarda gördüğüm ânı hatırlıyorum. İstiklal Caddesi’ndeki Mephisto’da. Turuncu turuncu duruyordu diğer kitapların arasında. O sıralarda henüz yayınevinde çalışmıyordum ama dizinin editör –bu dizinin Harlan Ellison’ı yani– Alican Saygı Ortanca’yla sohbet ederken bir bilimkurgu dizisi fikrinden bahsetmişti. Dune 2015’te yayımlandığında raflarda doğru düzgün bilimkurgu kitabı yoktu desem çok yanlış bir bilgi vermiş olmam sanıyorum. Yayınevleri bilimkurgu basmaktan imtina ediyorlardı. İthaki Bilimkurgu Klasikleri böyle bir dönemde başlamıştı. Yalnızca bizi değil tm yayınevini heyecanlandıran hatırladığım ilk olay: Beşinci kitabın, Çocukluğun Sonu’nun, çıktığı zaman önemli yerlerde çoksatan listelerine girmesi. Yapılan işin karşılık bulmaya başladığını hissetmiştik. Dizinin iyi bir takipçi kitlesi de oluşmaya başlamıştı. Yaşadığımız heyecanı çok net hatırlıyorum hâlâ. Dizinin on üçüncü kitabı, Arcturus’a Yolculuk, dizideki diğer kitapların yanında pek önemli gelmeyebilir okura ama bizim için önemliydi. O zamana kadar diziden çıkan kitaplar ülkemizde daha önce basılmış, önemli yazarların kitaplarıydı: Le Guin, Strugatski’ler, Heinlein, Bester, Zelazny… Ama David Lindsay daha önce Türkçede hiç yayımlanmamıştı. Kitap da zor bir kitaptı. Ama insanlar okumuş, anlamaya ve yorumlamaya çalışmışlardı. Dizi amaçladığı ve istediği şeyi gerçekten başarıyor muydu ne? Yirminci kitabı, Ay Zalim Bir Sevgilidir’i, eski ofisimizin girişindeki –şu anda orada bir kafe var– boş alanda kutlamıştık. Artık dizide bazı sayılara ulaşmak kutlayabileceğimiz bir şeye dönüşmüştü. O gün yüze yakın fotoğraf çekmişizdir ama şu an hiçbirini bulamıyorum. Dizideki bazı kitapların kapaklarından özel kartlar da yaptırmıştık, onların da hiçbirini bulamadım. O gn kutlamaya gelen ve bu önsöz okuyan bazı okurlarda ya da yazar, çevirmen dostlarımızda vardır bazıları muhakkak. Aradaki yetmiş dokuz kitabın hikâyesini hızlı oynat tuşuna basarak geçip Tehlikeli Görüler’e geleyim. Buradaki öyküleri dilimize kazandıran önemli çevirmenlerden kitabın adı için farklı ve her biri değerli öneriler geldi: Tehlikeli Öngörüler, Tehlikeli Hayaller, Tehlikeli Fikirler, Tehlikeli Vizyonlar… Son tahlilde en doğru karşılığın Tehlikeli Görüler olduğuna karar verdik – hem türün pek çok kez havasını attığı olacakları (karanlık bir geleceği?) görmek mefhumundan hem de yazarların içgörlerini yansıtması hissinden ötürü. Alican Saygı Ortanca ilk kitaba yazdığı önsözde şöyle demişti: “… İyi bilimkurgu iyi edebiyattır. Zaman yolculuğunun, uzay seyahatlerinin, teknolojinin, biyolojik değişikliklerin, yapay zekâların ve hayal gücünün eksik olmadığı iyi edebiyat eserlerini bir araya getirmek amacıyla çıktık yola.” Tehlikeli Görüler, bunları ve daha fazlasını yapan öykülerle dolu. Bilimkurgu tarihini değiştiren ve etkisi hâlâ devam eden provokatif öyküler. Bizdeki yeri ayrı olan bu kıymetli kitabı çok daha önce yayımlamak istemiştik ama yüzüncü kitap olmak gibi bir kaderi varmış. Umarım keyif alarak ve biraz da rahatsız olarak okursunuz öykülerin her birini. Son olarak, bu dizideki kitapların seçilmesi ve okurla buluşması için Alican Saygı Ortanca’yla beraber çokça emek veren, önceki dizi editörleri Emre Aygün ve Yankı Enki’ye de teşekkürlerimle.

Dünya Gezegeni, MS 2024

Ömer Ezer

Akşamduası

Lester del Rey

Küçük gezegenin yüzeyine ulaştığında, güc son damlasına kadar tükenmişti. Şimdi dinleniyor, etrafındaki yeşil çimlerin üstünde parlayan sarı güneşten isteksizce, yavaş yavaş güç topluyordu. Bitkinliğin son raddesine gelmişken körelen duyuları, Gaspçılardan öğrenmiş olduğu korkunun etkisiyle sığınacak bir yer aramak için dışarıya yönelmişti. Burasının huzurlu bir dünya olduğunu fark etti ve içindeki korku bu keşfiyle birlikte alevlendi. Gençliğinde hayat oyunundaki iniş çıkışların dolu dolu yaşandığı tiril tiril dünyası vardı el üstünde tuttuğu. O vakitler dolaşması zevkli bir yerdi evren. Ama Gaspçılar, kimsenin o sınır tanımayan arzularıyla aşık atmasına izin vermiyordu. Bu huzur ve düzen ortamı bile burasının bir zamanlar onların dünyası olduğu anlamına geliyordu. İçi bir nebze kuvvetle dolarken onların varlığını sezmeye çalıştı. Şu an için hiçbiri yoktu. Yakınında olsalardı yarattıkları basıncı hissederdi hemen, bundan eser bile yoktu. Otlak ve çukurlar hâlinde inip çıkan düz çayırlar uzak tepelere kadar uzanıyordu. İlerlerde mermer yapılar vardı, günün geç ışıklarında beyaz parıltılar saçıyorlardı ama içleri boştu; bilinmeyen işlevleri değişmiş, bu terk edilmiş gezegende sırf dekor olarak kalmışlardı. Dikkatini toplayıp geniş vadinin öbür yanındaki bir derenin karşısına odaklandı.

…